Русский, английский и третий предмет
Русский язык просят почти на каждой программе, поэтому направление он не определяет. Его определяет английский. Иностранный язык нужен там, где студенты читают зарубежные источники, переводят и общаются с иностранной аудиторией.
Двух экзаменов обычно не хватает. Приёмная комиссия чаще всего ждёт ещё один профильный предмет, и от него зависит специальность. С литературой поступают на программы, связанные с текстами и медиа. С обществознанием выбирают рекламу, менеджмент и международные отношения. С историей идут на зарубежное регионоведение. Перед подачей документов посмотрите, какие 3–4 дисциплины просит выбранная программа.
Специальности с английским и русским
В таблице собраны направления подготовки, где нужны оба языка. Третий предмет указан так, как его чаще всего просят вузы.
| Направление | Что обычно сдают третьим |
|---|---|
| Лингвистика | Обществознание, история или литература |
| Перевод и переводоведение | Обществознание, история или литература |
| Филология | Литература |
| Журналистика | Литература и творческий экзамен |
| Издательское дело | Литература |
| Реклама и связи с общественностью | Обществознание |
| Педагогическое образование | Обществознание |
| Международные отношения | История или обществознание |
Лингвисты изучают, как устроен язык. Переводчики учатся письменному и устному переводу. Филологи исследуют язык и литературу. На этих трёх направлениях студенты каждый день работают с обоими языками. На части программ есть второй иностранный, его обычно начинают учить уже в университете.
Журналисты готовят репортажи и интервью, выпускники издательского дела готовят книги к печати. В рекламе и связях с общественностью специалисты продвигают компании и общаются с аудиторией. Основная работа здесь идёт на русском, поэтому грамотность обязательна. С английским специалист читает зарубежные источники и участвует в проектах с иностранными партнёрами.
Педагогическое образование готовит учителей русского и английского для школы. Выпускники международных отношений работают в дипломатии и в компаниях с зарубежными партнёрами. На журналистику к ЕГЭ обычно добавляют творческое испытание, поэтому набор экзаменов для неё сверяйте особенно внимательно.
Какой предмет добавить третьим
Третий экзамен подбирайте под сферу, в которой хотите учиться.
- С литературой поступают на журналистику, филологию и издательское дело.
- С обществознанием поступают на рекламу, менеджмент и международные отношения.
- С историей поступают на зарубежное регионоведение и часть программ по международным отношениям.
Один и тот же профиль в разных университетах может просить разные дисциплины. Международные отношения где-то принимают английский, а где-то заменяют его обществознанием. На юриспруденцию и туризм чаще всего нужно обществознание. Такие случаи проверяйте по каждой программе отдельно.
Профессии, где нужны английский и русский
Оба языка пригодятся переводчику, редактору, корректору, учителю, копирайтеру и журналисту. Переводчик передаёт смысл текста с английского на русский и обратно. Редактор и корректор отвечают за грамотность русского текста, а знание английского помогает им работать с переводными книгами и статьями. Учитель может вести в школе сразу два предмета. В рекламе и связях с общественностью специалисты ведут проекты для российской и зарубежной аудитории.
Понять, хочется ли говорить на иностранном языке каждый день, помогает практика. Её дают языковые смены Enjoy Camp. Подростки общаются там на английском в играх и совместных делах. Так им легче решить, связывать ли с языком будущую профессию.
Как выбрать направление под себя
Сначала определите, что вам интересно и что хорошо получается. Экзамены подбирайте уже под этот выбор.
- Решите, что вам ближе: тексты, перевод, медиа, реклама или преподавание.
- Подберите третий профильный предмет под выбранную сферу.
- Отберите 3–5 программ в разных вузах.
- Выпишите для каждой перечень ЕГЭ и проходные баллы за нужный год.
- Прикиньте, где оба языка пригодятся вам после выпуска.
Баллы обновляются каждый год, поэтому смотрите статистику последней приёмной кампании.
Частые вопросы
Хватит ли русского и английского без третьего предмета?
Обычно не хватит. Большинство программ просит три экзамена или добавляет творческое испытание. Точный список указан в правилах приёма вуза.
Что взять третьим, если нравятся тексты?
Выбирайте литературу. С ней поступают на журналистику, филологию и издательское дело. На журналистике к экзаменам чаще всего добавляют творческий конкурс.
Нужно ли становиться переводчиком, если сильны оба языка?
Не обязательно. С хорошим русским и английским работают также в медиа, рекламе, школе и международных компаниях.
Пригодятся ли оба языка вместе в одной профессии?
Да, пригодятся. С обоими языками сразу работают переводчик, редактор переводной литературы, учитель русского и английского и PR-менеджер международной компании.
Нужен ли высокий балл по английскому?
Минимальные баллы устанавливает вуз. Проходной балл складывается по итогам конкурса и меняется каждый год. Единого порога нет, поэтому ориентируйтесь на статистику приёма нужной программы.
